Wesołych Świąt!

Życzymy czasu piyknego

Bożonanrodzyniowego,

Makowek, karpia fajnego

I Dzieciontka bogatego!

Ciś z darami do Betlyjki,

Do Ponboczka i Maryjki.

Świyntuj Boże Narodzynie!

Miyj uciechy na dwa miechy!

Śpiywej z nami, z Aniołami,

Z pastyrzami i królami,

Z yjzlym, wołym, baranami,

Z puklatymi kamelami

I wszystkimi Ślonzokami.

Radowaniym tym sie dziel!

Oddajemy głos Eichendorffowi.

Pusty rynek. Nad dachami

Gwiazda. Świeci każdy dom.

W zamyśleniu, uliczkami,

Idę, tuląc świętość świąt.

Wielobarwne w oknach błyski

I zabawek kusi czar.

Radość dzieci, śpiew kołyski,

Trwa kruchego szczęścia dar.

Więc opuszczam mury miasta,

Idę polom białym rad.

Zachwyt w drżeniu świętym wzrasta:

Jak jest wielki cichy świat!

Gwiazdy niby łyżwy krzeszą

Śnieżne iskry, cudów blask.

Kolęd dźwięki niech cię wskrzeszą —

Czasie pełen Bożych łask!

Tłumaczenie: ks. Józef Szymik