31 gru 2014

Górnośląskiego Nowego Roku!

Witajcie! Dziś Sylwester! Chciałabym z tej okazji złożyć Wam życzenia noworoczne. Żeby było wyjątkowo, będzie po niemiecku.

Mit diesem Gruβ am Neujahrsmorgen
Wünschen wir Euch von Herzen heut
Recht viele Tage ohne Sorgen
Und jeden Tag Zufridenheit

 Es sollen viele Blumen blühen
An Eurem Weg zu aller Zeit
Und wir, wir wollen uns bemühen
Damit du immer glücklich bist

 Oberschlesische Neujahr!

Viele liebe Grüβe
Albina von Roth

PS: Nie zapomnijcie o koncercie noworocznym z Wiednia jutro w telewizji.

13 gru 2014

Wice, cz. 1

Witajcie wszyscy czytelnicy bloga! Nie widzieliśmy się przez ponad trzy miesiące. W tym czasie w górnośląskim kalendarzu był dzień kolejarza, Barbórka, i Dzień Odlewnika. Sporo się działo w naszym regionie, dlatego też byłam cały czas na bieżąco ze wszystkimi wydarzeniami.

Dzisiaj przygotowałam dla Was zbiór wiców, czyli kawałów. Zatem, odstresujmy się po całym tygodniu obowiązków!





























5 sie 2014

B.A.R — Moje koło

Witajcie wszyscy! Dzisiaj pokażę Wam coś do posłuchania. Śmieszna piosenka Moje koło zespołu B.A.R. To pierwsza (górno)śląska piosenka, którą Wam przedstawiam. Opowiada o przyjemności wynikającej z posiadania roweru. Zatem posłuchajmy!





4 sie 2014

G jak Górny Śląsk: Odcinek 1 — Pamięć o tym, czego nie ma

Witam Wszystkich fanów Górnego Śląska i nie tylko! Dziś jest rocznica urodzin Franciszka von Wincklera. Na tę okazję zaplanowałam premierę serialu G jak Górny Śląsk. Pierwszy odcinek przedstawia to, co kiedyś można było zobaczyć na Górnym Śląsku, lecz dziś jest już historią. Myślę, że Wam się spodoba i będziecie wyczekiwać następnych odcinków. Życzę miłego oglądania!

28 lip 2014

G jak Górny Śląsk (zwiastun)

Witam Was wszystkich serdecznie w dniu setnej rocznicy wybuchu pierwszej wojny światowej! To idealna okazja, by przedstawić Wam zwiastun mojego serialu G jak Górny Śląsk. Życzę miłego oglądania i mam nadzieję, iż nie możecie się już doczekać premiery.


25 lip 2014

Co to za blog

No właśnie, co to za blog. Musicie się dowiedzieć, co będzie tu opisywane. Mój blog będzie opowiadał o Górnym Śląsku. Tak, dobrzeście słyszeli, o Górnym Śląsku. Posłuży jako jego oficjalna strona. Postaram się go Wam pokazać od jak najlepszej strony, od tej dobrej. W końcu on także ją ma.

Na moim blogu znajdzie się miejsce dla przeróżnych litografii, szkiców i fotografii. Posłuchacie także naszych szlagierów, przeczytacie ich teksty oryginalne i przekłady na polszczyznę ogólną. Opiszę Wam ciekawe miejsca i przedstawię książki o regionie. Pośmiejecie się ze śląskich dowcipów. Zobaczycie także mój serial G jak Górny Śląsk. Na pewno nie będziecie się nudzić.

Pozdrawiam
Albina von Roth